Athyrium filix-femina

Nombres populares, en castellano: helecho macho, felecha, helecho.

Nombres populares
Castellano
Viso del Marqués (Campo de Calatrava / Ciudad Real / Castilla-La Mancha).
helecho
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
San Pablo de los Montes (Montes de Navahermosa / Toledo / Castilla-La Mancha).
helecho
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Buitrago (Campo de Gómara / Soria / Castilla y León).
helecho
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Buitrago (Campo de Gómara / Soria / Castilla y León).
helecho macho
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Viso del Marqués (Campo de Calatrava / Ciudad Real / Castilla-La Mancha).
lecho
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
faleita
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
faleito
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Piloña (Llanes / Asturias / Asturias, Principado de).
felecha
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
fainta
Citado en Sanabria. Blanco, E., Diez, J.. 2005. Guía de flora de Sanabria, Carballeda y Los Valles
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
faleita
Citado en Sanabria. Blanco, E., Diez, J.. 2005. Guía de flora de Sanabria, Carballeda y Los Valles
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
faleito
Citado en Sanabria. Blanco, E., Diez, J.. 2005. Guía de flora de Sanabria, Carballeda y Los Valles
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Piloña (Llanes / Asturias / Asturias, Principado de).
felecha
San Miguel, E. 2004. Etnobotánica de Piloña (Asturias). Cultura y saber popular sobre las plantas en un concejo del Centro-Oriente Asturiano.
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Narrillos del Rebollar (Avila / Ávila / Castilla y León).
helecha
Citado en Ávila. Blanco, E.. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Valdemanco (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
helecho
Aceituno-Mata, L 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Valdemanco (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
helecho macho
Aceituno-Mata, L 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Narrillos del Rebollar (Avila / Ávila / Castilla y León).
helecho real
Citado en Ávila. Blanco, E.. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Narrillos del Rebollar (Avila / Ávila / Castilla y León).
jelecha
Citado en Ávila. Blanco, E.. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Viso del Marqués (Campo de Calatrava / Ciudad Real / Castilla-La Mancha).
lecho
Citado en Sierra de San Andrés y sur del Campo de Calatrava. Molero Mesa, J., Soguero Muñoz, A., Jiménez, J.J.. 2001. Estudio etnobotánico del macizo central de Sierra Morena (Sierra de San Andrés) y extremo suroriental del histórico Campo de Calatrava de la provincia de Ciudad Real.
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Gallego
Tordoia (Interior / Coruña, A / Galicia).
fenta
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Tordoia (Interior / Coruña, A / Galicia).
fenta fémea
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Tordoia (Interior / Coruña, A / Galicia).
fento femia
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Tordoia (Interior / Coruña, A / Galicia).
fento manso
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Tordoia (Interior / Coruña, A / Galicia).
fieita
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
fainta
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Ordes (Interior / Coruña, A / Galicia).
fento femia
Citado en A Coruña. Latorre, J.A.. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Ordes (Interior / Coruña, A / Galicia).
fieita
Citado en A Coruña. Latorre, J.A.. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Descripción
Cómo reconocerla
Candeleda (Valle del Tiétar / Ávila / Castilla y León).
Diferenciación y ciclos biológicos: "La helecha es más fina" (El Raso), aunque este nombre en femenino puede aplicarse también a otras especies. Ningún uso especial
Citado en El Raso. Blanco, E. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Usos tradicionales
Uso medicinal
Buitrago (Campo de Gómara / Soria / Castilla y León).
En el norte de Madrid ha tenido cierto grado de consumo con fines terapéuticos.
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Tordoia (Interior / Coruña, A / Galicia).
En La Coruña, el líquido que rezumaba tras machacar sus brotes tiernos, era usado para tratar heridas por clavos o puntas y el agua obtenida tras la cocción de los tallos, se tomaba como astringente en caso de diarreas.
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Coruña, A (Septentrional / Coruña, A / Galicia).
En La Coruña, el líquido que rezumaba tras machacar sus brotes tiernos, era usado para tratar heridas por clavos o puntas y el agua obtenida tras la cocción de los tallos, se tomaba como astringente en caso de diarreas.
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Monfero (Interior / Coruña, A / Galicia).
Sistema digestivo: Se usa haciendo un cocimiento del tallo para tomar el agua. Monfero (1 ref.).
Latorre, J.A. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Uso combustible
Villavieja del Lozoya (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
Para chamuscar: En Villavieja de Lozoya se usaba esta especie de helecho para chamuscar los pelos del cerdo antes de despiezarlo en la matanza. Este uso se ha abandonado ya que se ha dejado de hacer la matanza.
Aceituno-Mata, L 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Construcción
Viso del Marqués (Campo de Calatrava / Ciudad Real / Castilla-La Mancha).
Las frondes, en Ciudad Real, eran recolectadas en cualquier época, para fabricar las cubiertas externas que servían de aislante, cuando se construían chozos.
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Viso del Marqués (Campo de Calatrava / Ciudad Real / Castilla-La Mancha).
Casas, edificios e instalaciones agropecuarias: "Los frondes de los lechos intervenían en la construcción de los chozos recubriendo este por el exterior para que no entrara ni el frío ni la lluvia."
Citado en Sierra de San Andrés y sur del Campo de Calatrava. Molero Mesa, J., Soguero Muñoz, A., Jiménez, J.J. 2001. Estudio etnobotánico del macizo central de Sierra Morena (Sierra de San Andrés) y extremo suroriental del histórico Campo de Calatrava de la provincia de Ciudad Real.
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Industria y artesanía
Tordoia (Interior / Coruña, A / Galicia).
En La Coruña, se hacían camas del ganado con las frondes
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Viso del Marqués (Campo de Calatrava / Ciudad Real / Castilla-La Mancha).
En Ciudad Real, las usaban para recubrir cestos de transportar fruta, de manera que aquella no se moviese y dañase durante el trayecto.
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Buitrago (Campo de Gómara / Soria / Castilla y León).
En Madrid tenían la costumbre de guardar las patatas en hoyos que cubrían con tierra, y tapaban luego con frondes de esta especie o de Pteridium aquilinum.
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Villavieja del Lozoya (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
Cestos, recipientes y envoltorios: Una informante de Villavieja de Lozoya usaba indistintamente esta especie y Pteridium aquilinum para conservar la cosecha de patatas. Se guardaban las patatas en hoyos, y se tapaban con helechos y tierra.
Aceituno-Mata, L 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Viso del Marqués (Campo de Calatrava / Ciudad Real / Castilla-La Mancha).
Cestos, recipientes y envoltorios: "Los lechos se utilizaban para recubrir los cestos para que la fruta al transportarla no se diera golpes."
Citado en Sierra de San Andrés y sur del Campo de Calatrava. Molero Mesa, J., Soguero Muñoz, A., Jiménez, J.J. 2001. Estudio etnobotánico del macizo central de Sierra Morena (Sierra de San Andrés) y extremo suroriental del histórico Campo de Calatrava de la provincia de Ciudad Real.
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Uso ornamental
Tordoia (Interior / Coruña, A / Galicia).
En La Coruña utilizaban la planta como relleno verde a colocar en los ramos de flores.
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
San Pablo de los Montes (Montes de Navahermosa / Toledo / Castilla-La Mancha).
En Cabañeros, Ciudad Real ocasionalmente ha sido objeto de cultivo doméstico, pese al clima desfavorable, pero siempre como elemento ornamental.
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
San Pablo de los Montes (Montes de Navahermosa / Toledo / Castilla-La Mancha).
Patios, huertos y jardines: Ornamental que requiere buenas condiciones y bastantes cuidados, pocas personas lo cultivan en Cabañeros
Citado en Parque Nacional de Cabañeros. Verde, A., J. Fajardo, D. Rivera & C. Obón. 2000. Etnobotánica en el entorno del Parque Nacional de Cabañeros
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Uso social, simbólico o ritual
Buitrago (Campo de Gómara / Soria / Castilla y León).
Cuando se hacían matanzas familiares en la Sierra Norte de Madrid, antes de despiezar los cochinos, se les chamuscaba la cerda con las frondes secas de esta planta.
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Manejo tradicional
Cultivo
Buitrago del Lozoya (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
Cultivo
Citado en Sierra Norte de Madrid. Aceituno-Mata, L. 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
San Pablo de los Montes (Montes de Navahermosa / Toledo / Castilla-La Mancha).
Cultivo: Ornamental que requiere buenas condiciones y bastantes cuidados, pocas personas lo cultivan en Cabañeros
Citado en Parque Nacional de Cabañeros. Verde, A., J. Fajardo, D. Rivera & C. Obón. 2000. Etnobotánica en el entorno del Parque Nacional de Cabañeros
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Imágenes
Imágenes
Autoría: Emilio Laguna
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Mapa
Nombres populares
Viso del Marqués (Campo de Calatrava / Ciudad Real / Castilla-La Mancha).
helecho
castellano-Citado en Sierra de San Andrés y sur del Campo de Calatrava. Molero Mesa, J., Soguero Muñoz, A., Jiménez, J.J.. 2001. Estudio etnobotánico del macizo central de Sierra Morena (Sierra de San Andrés) y extremo suroriental del histórico Campo de Calatrava de la provincia de Ciudad Real.
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
San Pablo de los Montes (Montes de Navahermosa / Toledo / Castilla-La Mancha).
helecho
castellano-Citado en Parque Nacional de Cabañeros. Verde, A., J. Fajardo, D. Rivera & C. Obón. 2000. Etnobotánica en el entorno del Parque Nacional de Cabañeros
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Uso medicinal
Monfero (Interior / Coruña, A / Galicia).
citado en Monfero por: Latorre 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Manuel Pardo0.00 (0)00 comentarios
Referencias
Referencias y enlaces
Molero Mesa J, Soguero Muñoz A & Jiménez JJ. 2001. Estudio etnobotánico del macizo central de Sierra Morena (Sierra de San Andrés) y extremo suroriental del histórico Campo de Calatrava de la provincia de Ciudad Real. Facultad de Farmacia. Universidad de Granada

San Miguel E. 2004. Etnobotánica de Piloña (Asturias). Cultura y saber popular sobre las plantas en un concejo del centro-oriente asturiano. Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Madrid.

Blanco E & Diez J. 2005. Guía de la flora de Sanabria, Carballeda y los Valles. Catálogo de etnoflora selecta. ADISAC-La Voz, Zamora.

Aceituno-Mata L. 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid. Tesis doctoral. Facultad de Ciencias, Universidad Autónoma de Madrid.

Verde A, Fajardo J, Rivera D & Obón C. 2000. Etnobotánica en el entorno del Parque Nacional de Cabañeros. Ministerio de Medio Ambiente. Parques Nacionales, Madrid.

Latorre JA. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña. Tesis doctoral. Facultad de Farmacia. Universidad de Valencia.

Fernández Carrera X & Rial Lema R. 1997. A cultura popular en Coristanco. Concello de Coristanco, La Coruña.

Turner N, Gottesfeld L, Kuhnlein H & Ceska A. 1992. Edible wood fern rootstocks of Western North America: solving an ethnobotanical puzzle. Journal of Ethnobiology 12(1): 1-341–34.
Yolanda Andrés0.00 (0)00 comentarios
Documentos
Athyrium filix-femina.pdf
Ficha de esta especie en el Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales.
Pablo Aguado Ramsay0.00 (0)00 comentarios
Mapa

Por tipo de información: Castellano (18) Gallego (8) Industria y artesanía (5) Uso medicinal (4) Uso ornamental (3) Construcción (2) Cultivo (2) Nombres populares (2) Cómo reconocerla (1) Uso combustible (1) Uso social, simbólico o ritual (1) Uso medicinal (1)

Por comunidades autónomas: Castilla y León (15) Castilla-La Mancha (13) Galicia (13) Madrid, Comunidad de (5) Asturias, Principado de (2)

Por provincias: Coruña, A (13) Ciudad Real (8) Zamora (6) Toledo (5) Soria (5) Madrid (5) Ávila (4) Asturias (2)

Por comarcas: Interior (12) Campo de Calatrava (8) Sanabria (6) Montes de Navahermosa (5) Campo de Gómara (5) Lozoya Somosierra (5) Avila (3) Llanes (2) Valle del Tiétar (1) Septentrional (1)


CONECT-e : Compartiendo el CONocimiento ECológico Tradicional.
Creative Commons License El contenido de esta web está protegido bajo la licencia CC BY-NC-SA 4.0