Adenocarpus complicatus
Nombres populares, en castellano: escoba, codeso, cambrón, retama.
Nombres populares
Castellano
Narrillos del Rebollar (Avila / Ávila / Castilla y León).
aldivieja
Citado en Ávila. Blanco, E.. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Narrillos del Rebollar (Avila / Ávila / Castilla y León).
ardeavieja
Citado en Ávila. Blanco, E.. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Narrillos del Rebollar (Avila / Ávila / Castilla y León).
ardivieja
Citado en Ávila. Blanco, E.. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
barrenderas
Citado en Sanabria. Blanco, E., Diez, J.. 2005. Guía de flora de Sanabria, Carballeda y Los Valles
Navalonguilla (Barco Avila-Piedrahita / Ávila / Castilla y León).
cambrio
Blanco, E. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Buitrago del Lozoya (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
Cambrón
Citado en Sierra Norte de Madrid. Aceituno-Mata, L. 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Buitrago del Lozoya (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
cambroño
Citado en Sierra Norte de Madrid. Aceituno-Mata, L. 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
codeixo
Citado en Sanabria. Blanco, E., Diez, J.. 2005. Guía de flora de Sanabria, Carballeda y Los Valles
Turégano (Cuéllar / Segovia / Castilla y León).
codeso
Citado en Segovia. Blanco, E.. 1998. Diccionario de etnobotánica segoviana. Pervivencia del conocimiento sobre las plantas.
Matilla de los Caños del Río (Fuente de San Esteban / Salamanca / Castilla y León).
codeso Cabeza de Framontanos
Citado en Salamanca. Velasco, J.M., Criado, J., Blanco, E. (eds.). 2010. Usos tradicionales de las plantas en la provincia de Salamanca.
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
codexo
Citado en Sanabria. Blanco, E., Diez, J.. 2005. Guía de flora de Sanabria, Carballeda y Los Valles
Jaraicejo (Trujillo / Cáceres / Extremadura).
Coeso
Tejerina, Á. 2010. Usos y saberes sobre las plantas de Monfragüe. Etnobotánica de la comarca natural
Serradilla (Plasencia / Cáceres / Extremadura).
Coesu
Tejerina, Á. 2010. Usos y saberes sobre las plantas de Monfragüe. Etnobotánica de la comarca natural
Alcañices (Aliste / Zamora / Castilla y León).
cudeso
Citado en Comarca de Aliste. Gallego, E.. 2009. Estudio etnobotánico del occidente alistano
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
cudexo
Citado en Sanabria. Blanco, E., Diez, J.. 2005. Guía de flora de Sanabria, Carballeda y Los Valles
Cepeda (La Sierra / Salamanca / Castilla y León).
cueso
Velasco, J.M., Criado, J., Blanco, E. (eds.) 2010. Usos tradicionales de las plantas en la provincia de Salamanca.
Serradilla (Plasencia / Cáceres / Extremadura).
Cuesu
Tejerina, Á. 2010. Usos y saberes sobre las plantas de Monfragüe. Etnobotánica de la comarca natural
Buitrago del Lozoya (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
escoba
Citado en Sierra Norte de Madrid. Aceituno-Mata, L. 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Arenas de Iguña (Pas-Iguña / Cantabria / Cantabria).
escoba verde
Citado en Cantabria. Pardo de Santayana, M.. 2004. Guía de las plantas medicinales de Cantabria.
Villarino de los Aires (Vitigudino / Salamanca / Castilla y León).
escobajo
Citado en Arribes del Duero. González, J.A, Amich, F.. 2015. Plants traditionally used for industrial and artisanal purposes in the Arribes del Duero (Spain)
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
randero
Citado en Sanabria. Blanco, E., Diez, J.. 2005. Guía de flora de Sanabria, Carballeda y Los Valles
Narrillos del Rebollar (Avila / Ávila / Castilla y León).
rascavieja
Citado en Ávila. Blanco, E.. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Buitrago del Lozoya (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
retama
Citado en Sierra Norte de Madrid. Aceituno-Mata, L. 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Fuencaliente (Pastos / Ciudad Real / Castilla-La Mancha).
tamarilla
Citado en Sierra Madrona. Garcío Río, R., Barrios Pérez, J.. 1999. Los nombres populares de las plantas de Sierra Madrona (Ciudad Real)
Béjar (La Sierra / Salamanca / Castilla y León).
vinagra
Velasco, J.M., Criado, J., Blanco, E. (eds.) 2010. Usos tradicionales de las plantas en la provincia de Salamanca.
Gallego
Ordes (Interior / Coruña, A / Galicia).
codeso
Citado en A Coruña. Latorre, J.A.. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Folgoso do Courel (Sur / Lugo / Galicia).
codexo
Citado en Sierra del Caurel. Blanco, E.. 1996. El Caurel, las plantas y sus habitantes
Usos tradicionales
Alimentación animal
Pedrafita do Cebreiro (Montaña / Lugo / Galicia).
Forraje verde o seco: "Gústalles ós animales (Gusta y se da a los animales)" (Cebreiro)
Citado en O Cebreiro. Blanco, E. 1996. El Caurel, las plantas y sus habitantes
Valderredible (Reinosa / Cantabria / Cantabria).
Plantas melíferas: Las abejas trabajan en sus flores.
Citado en Rocamundo. Pardo de Santayana, M. 2008. Las plantas en la cultura tradicional de la antigua merindad de Campoo
Buitrago del Lozoya (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
Pasto: El cambrón era una especie apreciada por los pastores porque lo comía bien el ganado, especialmente las cabras.
Citado en Sierra Norte de Madrid. Aceituno-Mata, L. 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Turégano (Cuéllar / Segovia / Castilla y León).
Pasto: Estas plantas son poco conocidas por las gentes de campo y pasan bastante desapercibidas a pesar de no ser escasas en muchas zonas. Aparte de su uso forrajero como buen pasto arbustivo no hemos recogido ningún otro uso destacable
Citado en Segovia. Blanco, E. 1998. Diccionario de etnobotánica segoviana. Pervivencia del conocimiento sobre las plantas.
Valderredible (Reinosa / Cantabria / Cantabria).
Pasto: Yeguas y vacas ramonean la planta, sobre todo cuando los frutos han madurado.
Citado en Ruijas. Pardo de Santayana, M. 2008. Las plantas en la cultura tradicional de la antigua merindad de Campoo
Uso medicinal
Monfero (Interior / Coruña, A / Galicia).
Otras enfermedades infecciosas y parasitarias: Incluso para las lombrices en los niños se hacían infusiones con un puñado pequeño de los brotes de las ramas. Monfero (1 ref.)
Latorre, J.A. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Carballo (Septentrional / Coruña, A / Galicia).
Otras enfermedades infecciosas y parasitarias: Se hacía una infusión de una cucharada sopera colmada de planta troceada. Carballo (1 ref.).
Latorre, J.A. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Uso veterinario
Ames (Occidental / Coruña, A / Galicia).
Sistema digestivo: cuando se tiene que purgar a los conejos se les da codeso sólo, como si fuera pienso, durante uno o dos días. Ames (1 ref.).
Latorre, J.A. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Monfero (Interior / Coruña, A / Galicia).
Otras enfermedades infecciosas y parasitarias: Han sido utilizadas para quitarles las lombrices a los cerdos utilizando una infusión de un puñado generoso de brotes de codeso en un litro de agua que se les da a beber. Monfero (1 ref.).
Latorre, J.A. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Uso combustible
Narrillos del Rebollar (Avila / Ávila / Castilla y León).
Encendido o leña fina: La ardivieja se usaba para usos similares a los del ramo o piorno (Cytisus sp. pl.), pero con mucha menor importancia, se usaba como leña para encender el fuego y para cocer el pan.
Citado en Ávila. Blanco, E. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Hermandad de Campoo de Suso (Reinosa / Cantabria / Cantabria).
Encendido o leña fina: Se recoge para encender la lumbre.
Citado en Suano. Pardo de Santayana, M. 2008. Las plantas en la cultura tradicional de la antigua merindad de Campoo
Garganta de los Montes (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
Leñas: En Garganta de los Montes usaban esta planta como leña para calentar las casas, ya que el roble y la encina se reservaban para hacer carbón.
Aceituno-Mata, L 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Narrillos del Rebollar (Avila / Ávila / Castilla y León).
Leñas: se usaba como leña para encender el fuego
Citado en Ávila. Blanco, E. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Villarino de los Aires (Vitigudino / Salamanca / Castilla y León).
Leñas: leña para hornos
Citado en Arribes del Duero. González, J. A., García Barriuso, M.; Ramírez-Rodríguez, R.; Bernardos, S. & Amich, F. 2013. Plants used as fuel in the Arribes del Duero Natural Park (Salamanca-Zamora, Spain).
Industria y artesanía
Villarino de los Aires (Vitigudino / Salamanca / Castilla y León).
Cestos, recipientes y envoltorios: en el pasado se emplearon escobones hechos con las ramas del codeso
Citado en Arribes del Duero. González, J.A, Amich, F. 2015. Plants traditionally used for industrial and artisanal purposes in the Arribes del Duero (Spain)
Oroso (Interior / Coruña, A / Galicia).
Cestos, recipientes y envoltorios: Con las ramas tiernas y los brotes se hacen cestas. Se nos comenta que estas cestas son muy duras y no se pudren con el tiempo, aunque también es más difícil de trabajar que otros arbustos. Oroso (1 ref.) y As pontes de García Rodríguez (3 ref.).
Latorre, J.A. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Braojos (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
Herramientas y utensilios: El nombre que se le da a esta especie en Prádena del Rincón se debe que se utilizaba para hacer escobas. Para este fin se escogía un puñao de ramas gruesas, que se debían cortar después de que se le hubiera caído la flor a la planta. Las escobas de cambrón se usaban para barrer las casas, limpiar la calle de nieve o boñigas, y barrer las eras en la trilla. En Braojos aún las siguen utilizando para barrer la entrada de las casas.
Aceituno-Mata, L 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Turégano (Cuéllar / Segovia / Castilla y León).
Herramientas y utensilios: En una ocasión nos indicaron que se habían hecho escobas con ellas
Citado en Segovia. Blanco, E. 1998. Diccionario de etnobotánica segoviana. Pervivencia del conocimiento sobre las plantas.
Solana de Ávila (Barco Avila-Piedrahita / Ávila / Castilla y León).
Herramientas y utensilios: Era importante para hacer escobas de barrer al exterior, por ejemplo en Neila de San Miguel, en El Tremedal o en Navalonguilla.
Citado en Tremedal. Blanco, E. 2015. Las plantas en la cultura tradicional de Ávila: Etnobotánica abulense.
Santiago de Compostela (Occidental / Coruña, A / Galicia).
Herramientas y utensilios: Antiguamente se utilizaban las ramas de codeso para hacer escobas, atando las mismas a un palo. Ames (2 ref.), Rois (1 ref.), Boqueixón (1 ref.), Santiago de Compostela (1 ref.), Ordes (2 ref.).
Latorre, J.A. 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Valderredible (Reinosa / Cantabria / Cantabria).
Herramientas y utensilios: Las escobas de esta planta son fuertes y valen para barrer la cuadra; sobre todo si el suelo es de cemento, pues antiguamente al barrer se llevaba la tierra.
Citado en Ruijas. Pardo de Santayana, M. 2008. Las plantas en la cultura tradicional de la antigua merindad de Campoo
Uso social, simbólico o ritual
Madarcos (Lozoya Somosierra / Madrid / Madrid, Comunidad de).
Rituales del ciclo anual: El 29 de junio, día de San Pedro, en Madarcos los mozos enramaban las puertas de sus mayas. Para las enramadas usaban, entre otras especies, el cambrón.
Aceituno-Mata, L 2010. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra Norte de Madrid
Imágenes
Imágenes
Mapa
Nombres populares
Turégano (Cuéllar / Segovia / Castilla y León).
cambrón
castellano-Citado en Segovia. Blanco, E.. 1998. Diccionario de etnobotánica segoviana. Pervivencia del conocimiento sobre las plantas.
Turégano (Cuéllar / Segovia / Castilla y León).
cambroño
castellano-Citado en Segovia. Blanco, E.. 1998. Diccionario de etnobotánica segoviana. Pervivencia del conocimiento sobre las plantas.
Puebla de Sanabria (Sanabria / Zamora / Castilla y León).
codeso
castellano-Citado en Sanabria. Blanco, E., Diez, J.. 2005. Guía de flora de Sanabria, Carballeda y Los Valles
Alcañices (Aliste / Zamora / Castilla y León).
codeso
castellano-Citado en Comarca de Aliste. Gallego, E.. 2009. Estudio etnobotánico del occidente alistano
Villarino de los Aires (Vitigudino / Salamanca / Castilla y León).
Codeso
castellano-Citado en Arribes del Duero. González, J.A, Amich, F.. 2015. Plants traditionally used for industrial and artisanal purposes in the Arribes del Duero (Spain)
Matilla de los Caños del Río (Fuente de San Esteban / Salamanca / Castilla y León).
codeso
castellano-Citado en Salamanca. Velasco, J.M., Criado, J., Blanco, E. (eds.). 2010. Usos tradicionales de las plantas en la provincia de Salamanca.
Miranda del Castañar (La Sierra / Salamanca / Castilla y León).
codeso
castellano-Velasco, J.M., Criado, J., Blanco, E. (eds.) 2010. Usos tradicionales de las plantas en la provincia de Salamanca.
Casas de Miravete (Navalmoral de la Mata / Cáceres / Extremadura).
Coeso
castellano-Tejerina, Á. 2010. Usos y saberes sobre las plantas de Monfragüe. Etnobotánica de la comarca natural
Serrejón (Navalmoral de la Mata / Cáceres / Extremadura).
Coeso
castellano-Tejerina, Á. 2010. Usos y saberes sobre las plantas de Monfragüe. Etnobotánica de la comarca natural
Serradilla (Plasencia / Cáceres / Extremadura).
Coeso
castellano-Tejerina, Á. 2010. Usos y saberes sobre las plantas de Monfragüe. Etnobotánica de la comarca natural
Villarino de los Aires (Vitigudino / Salamanca / Castilla y León).
escoba
castellano-Citado en Arribes del Duero. González, J.A, Amich, F.. 2015. Plants traditionally used for industrial and artisanal purposes in the Arribes del Duero (Spain)
Fuencaliente (Pastos / Ciudad Real / Castilla-La Mancha).
rascavieja
castellano-Citado en Sierra Madrona. Garcío Río, R., Barrios Pérez, J.. 1999. Los nombres populares de las plantas de Sierra Madrona (Ciudad Real)
Riaza (Sepúlveda / Segovia / Castilla y León).
retama
castellano-Blanco, E. 1998. Diccionario de etnobotánica segoviana. Pervivencia del conocimiento sobre las plantas.
Riaza (Sepúlveda / Segovia / Castilla y León).
retama
castellano-Blanco, E. 1998. Diccionario de etnobotánica segoviana. Pervivencia del conocimiento sobre las plantas.
Uso medicinal
Monfero (Interior / Coruña, A / Galicia).
citado en Monfero por: Latorre 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Malpartida de Plasencia (Plasencia / Cáceres / Extremadura).
citado en la comarca de Parque nacional de Monfragüe por: Tejerina 2010. Usos y saberes sobre las plantas de Monfragüe. Etnobotánica de la comarca natural
Carballo (Septentrional / Coruña, A / Galicia).
citado en Carballo por: Latorre 2008. Estudio etnobotánico de la provincia de La Coruña
Mapa
Por tipo de información: Castellano (25) Nombres populares (14) Industria y artesanía (7) Alimentación animal (5) Uso combustible (5) Uso medicinal (3) Gallego (2) Uso medicinal (2) Uso veterinario (2) Uso social, simbólico o ritual (1)
Por comunidades autónomas: Castilla y León (33) Galicia (11) Madrid, Comunidad de (8) Extremadura (7) Cantabria (5) Castilla-La Mancha (2)
Por provincias: Salamanca (10) Coruña, A (9) Ávila (8) Zamora (8) Madrid (8) Segovia (7) Cáceres (7) Cantabria (5) Ciudad Real (2) Lugo (2)
Por comarcas: Lozoya Somosierra (8) Avila (6) Sanabria (6) Interior (5) Cuéllar (5) Vitigudino (5) Plasencia (4) Reinosa (4) La Sierra (3) Navalmoral de la Mata (2) Occidental (2) Septentrional (2) Sepúlveda (2) Pastos (2) Aliste (2) Fuente de San Esteban (2) Barco Avila-Piedrahita (2) Sur (1) Montaña (1) Trujillo (1) Pas-Iguña (1)